Relembre a seguir o que acontece nos capítulos 11 a 20 da novela “Esmeralda (versão brasileira)”, exibida pelo SBT em 2004/2005 e reprisada em 2010 e 2014.
Capítulo 11 – Branca e Margarida vão até a igreja do povoado. Neste momento chega Esmeralda e, sem qualquer vestígio de maldade, coloca um manto na cabeça que impede de verem seus brinco. Esmeralda se aproxima das duas. Branca fica encantada com a beleza da jovem. Joana visita Rosário em sua cabana. Descobrimos que Joana guarda um forte sentimento em relação ao Doutor Lúcio. Branca conversa com Esmeralda e se apresenta como a mãe de José Armando. Fica uma boa relação entre as duas. Adrian e Graziela voltam da aula de equitação. Ele a ajuda a descer do cavalo, os dois ficam muito próximos e cria um clima entre os dois. Doutor Lúcio interroga Rosário para saber a origem dos brincos de Esmeraldas. Ela responde que ganhou em um trabalho que fez no passado. A explicação não convence Lúcio que fica desconfiado. José armando entra em uma joalheria na capital. Jacinta, ajudante de cozinheira da fazenda, vê Esmeralda no povoado usando os brincos e comenta com Margarida que fica preocupada com a coincidência. Adrian e Graziela discutem. Ela dá um tapa no peão ele, com raiva, a beija. Oss dois discutem, ela foge à cavalo e sofre uma queda., mas não aceita a ajuda dele. José Armando encontra Esmeralda no campo. Ele a segue e vê quando entra na cabana de Rosário.
Capítulo 12 – José Armando fica feliz ao descobrir onde Esmeralda mora. Adrian e Graziela se reconciliam mas, quando chegam na fazenda, Rodolfo fica furioso com o peão e o culpa pelo acidente de Graziela. Desesperada ela pede a José Armando que não permita que seu pai demita Adrian. José Armando convence o pai a não despedir o peão. Florzinha conta a Esmeralda sobre o acidente com Graziela. Conta também que José Armando já voltou da capital e que Adrian está apaixonado pela noiva do patrão. Graziela está deprimida, mas não conta para a mãe o que houve entre ela e Adrian. José Armando vai a casa de Adrian e lá encontra Esmeralda. Os dois estão conversando quando Adrian chega e os interrompe. José Armando pede a Adrian que faça uma serenata para Graziela. Esmeralda fica triste ao ouvir a conversa. José Armando volta para a fazenda à cavalo. Percebemos que um vulto o está perseguindo. Graziela fica feliz ao ver Adrian a homenageando com uma serenata. José Armando entra no quarto da noiva e diz que contratou o peão para fazer a serenata em seu nome.
Capítulo 13 – Graziela consegue disfarçar sua decepção e José Armando a leva no colo para a cama. Assim que seu noivo sai do quarto, ela se levanta e fica olhando Adrian cantar. Ela está feliz. No dia seguinte Adrian pede permissão ao pai para ir embora da fazenda e a decisão não agrada Dionísio. Na Casa Grande, José Armando, Branca e Margarida levam presentes para Graziela (é seu aniversário). José Armando dá um anel de brilhantes como presente de noivado. Neste momento Rodolfo entra no quarto de Graziela e diz à todos que Adrian vai embora da fazenda. Graziela fica preocupada. Lúcio visita Firmino no cemitério, pede a ele que pare de colocar minhocas na cabeça de Esmeralda e diz que prefere vê-la morta, que nos braços de outro homem. Graziela vai falar com Adrian e pede que ele não vá embora. Adrian diz que está apaixonado por ela. José Armando encontra Esmeralda no campo e lhe oferece uma carona. Ele entra na cabana junto com Esmeralda e está à ponto de beijá-la quando Rosário aparece e diz que foi o destino que o trouxe até ali. Ela conta que os dois nasceram no mesmo dia e sai da cabana. José Armando marca um encontro com Esmeralda para o dia seguinte na entrada da gruta da cascata. Adrian volta atrás e diz ao pai e ao Sr.Rodolfo que não irá mais embora da fazenda. José Armando, perturbado, começa a ver o rosto de Esmeralda no lugar do rosto de Graziela. Acha que está enlouquecendo e decide não ir ao encontro na cascata.
Capítulo 14 – Acha que está enlouquecendo. Decide não ir ao encontro com Graziela na cascata. Esmeralda, em sua cabana, decide também não ir ao encontro com José Armando. Adrian, na realidade, decidiu ficar na fazenda para lutar pelo amor de Graziela. Esmeralda pede a Dominga para falar mais sobre o dia do nascimento dela e José Armando. Dominga se confunde com a pergunta de quem nasceu primeiro. Depois mente, dizendo que foi Esmeralda quem nasceu primeiro. Adrian abre seu coração para o peão Inácio. Inácio aconselha o amigo a esquecer essa loucura. Tula, a cozinheira da fazenda, leva um bolo para o quarto de Graziela. Todos comem o bolo e comemoram o aniversário de Graziela. Ao fundo escutamos a cantoria de Adrian. Graziela fica feliz. Branca encontra o filho muito pensativo. Branca pergunta se ele está pensando no seu casamento com Graziela. Na realidade José Armando só consegue pensar em Esmeralda. Ele decide ir ao encontro com Esmeralda. Enquanto isso, Esmeralda, na cabana, pensa em José Armando. Ela vai ao seu encontro. Os dois juntos na cascata, eles se beijam. Esmeralda acha que eles não podem continuar com essa aventura. Mas o desejo é mais forte, e se beijam de novo. José Armando volta a fazenda. Um homem misterioso se aproxima da fazenda. Ele é Ofélio Terraça, um velho índio que um dia salvou a vida do Sr.Rodolfo. Ele pede para falar com Rodolfo, quer trabalhar na fazenda. Branca pergunta ao filho quando ele vai voltar para a capital, para cuidar dos preparativos do casamento. Ele diz que tem um motivo forte para ficar na fazenda. Ele está apaixonado por outra mulher.
Capítulo 15 – Branca fica desesperada, lembra do compromisso dele com Graziela. José Armando diz que, por imposição dos pais, namora Graziela desde pequeno, mas que agora descobriu o verdadeiro amor através de Esmeralda. Adrian, à noite, chama Graziela através da janela. Ela o atende e ele lhe entrega uma rosa, para acompanhá-la em seus sonhos. Branca não aceita esse envolvimento de José Armando com Esmeralda. Ela acha que tudo não passa de um capricho. Que a beleza da moça o perturbou, mas que isso irá passar. Chega o dia do rodeio. Branca diz a Crisanta que José Armando está apaixonado por Esmeralda, a moça do campo. Fátima, de longe, vê José armando conversando com Esmeralda na barraquinha de limonada que Graziela montou no feira do rodeio. Fátima não gosta de como José Armando segura a mão da moça.
Fátima conta o que viu para Branca. Adrian monta um touro bravo, e se sai muito bem nesta tarefa. Crisanta vai ao local das barraquinhas. Ao ver Esmeralda se aproxima e reconhece os brincos que Esmeralda está usando. Esmeralda diz que ganhou os brincos de Dominga, a mulher que a criou. Crisanta não pode acreditar, mas acha que encontrou a filha de Branca. Mais tarde, Graziela e Fátima vêem José armando conversando com Esmeralda. Graziela se aproxima e se apresenta como a noive dele e diz eles dois irão se casar dentro de 2 meses. Graziela ofende Esmeralda e a chama de caipira. Diz que ela não sabe combinar brincos de esmeralda com um vestido tão simples. José Armando leva Graziela embora pelo braços. Esmeralda fica triste, tira os brincos e os guarda. Rodolfo, ao se aproximar da feira de barracas, reconhece Esmeralda. Ele discute com ela e destrói sua barraca. Esmeralda chora. José Armando conta a Crisanta que Esmeralda mora na casa de Dominga. Diz que ela também nasceu no mesmo dia que ele. Crisanta tem a certeza de que Esmeralda é a filha de Branca Penha Real.
Capítulo 16 – José Armando conta a Margarida que Esmeralda mora na casa de Rosário e comenta que ela nasceu no mesmo dia que ele. Margarida agora tem certeza de que Esmeralda é a filha de Branca e não compreende porque Rosário mentiu à respeito da morte da menina. Rosário fica furiosa quando Esmeralda conta que foi humilhada por Graziela. Esmeralda diz que Margarida a viu usando os brincos e Rosário fica feliz pois acha que nem tudo está perdido. Margarida decide não contar a ninguém o segredo de Esmeralda. Graziela pede desculpas a José Armando pela discussão que teve com Esmeralda. Adrian, à noite, vai até a sacada do quarto de Graziela e tenta beijá-la, mas ela pede que ele não cometa esta loucura. Eles estão sendo observados por Ofélio. No dia seguinte, mais uma vez José Armando e Esmeralda se encontram na entrada da gruta da cascata. Os dois se beijam. Mais tarde José Armando vai até a casa de Lúcio Malaver. Margarida vai até a casa de Rosário e quer saber quem é Esmeralda. A parteira confirma que Esmeralda é a filha de Branca.
Capítulo 17 – Margarida fica estarrecida com a notícia e acredita Rosário mentiu quando, no dia do nascimento das crianças, disse que a menina tinha nascido morta. Margarida acusa Rosário de ter planejado tudo para roubar a criança. Rosário se defende e lembra Margarida que a ideia da troca das crianças foi dela. José Armando entra no consultório de Lúcio e pergunta ao médico se Esmeralda poderá vir a enxergar um dia. Lúcio diz que não e eles se desentendem. José Armando diz que irá acompanhar o tratamento de Esmeralda bem de perto e Lúcio não gosta da intromissão do rapaz. Adrian conta ao pai que está apaixonado por Graziela. Dionísio pede que ele a esqueça. José Armando conta a Branca que fará todo o possível para ajudar Esmeralda a enxergar. Branca pede ao filho que se afaste dela e lembra que o sonho de Rodolfo é vê-lo casado com Graziela. Lúcio conta a Esmeralda sobre a visita de José Armando. Esmeralda diz que ama José armando, entrega-lhe um buquê de flores e sai. Sozinho, Lúcio destrói as flores que Esmeralda lhe deu. José Armando passa em frente da clínica e vê a Pick-up de Graziela, que foi visitar Adrian. José Armando entra na clínica. No quarto de Adrian, Graziela senta-se na cama dele e se beijam. Percebemos que alguém entra no quarto.
Capítulo 18 – Florzinha entra no quarto e que avisa ao casal da chegada de José Armando. Eles se afastam, José Armando chega e não percebe nada. Sabiá, à pedido de Rosário, vai até a fazenda falar com Margarida. Ela dá dinheiro para ele ir embora. Na saída da clínica José Armando e Graziela quase se encontram com Esmeralda. Apenas José Armando percebe isso. Fátima, ao saber que Graziela foi visitar o peão Adrian, dá um sermão na filha. Rodolfo comunica ao filho que partirão no dia seguinte para a capital, para que eles possam resolver os assuntos do casamento. José Armando diz que irá até a capital apenas para deixar Graziela, mas que voltará para a fazenda. Rodolfo pergunta se alguém o está fazendo esquecer do compromisso assumido com Graziela. No momento que Florzinha vai contar a Esmeralda sobre o beijo de Adrian e Graziela, chega Dionízio e leva Esmeralda para casa. Fátima, feliz por voltar a capital, fica sabendo que Rodolfo voltou atrás, que ele decidiu ficar. Graziela fica feliz por ficar para, assim, ficar perto de Adrian. Adrian volta para casa. Esmeralda e Rosário vão visitá-lo. Chega Graziela e pede desculpas a Esmeralda pela discussão no dia do rodeio. Ela não percebe que Esmeralda é cega. Graziela entra no quarto de Adrian. Margarida vai até a igreja, se confessa com o padre da paróquia e conta a ele o segredo de Esmeralda. Rosário chega à Casa Grande. Ela pergunta a Margarida se Rodolfo e Branca estão de partida para a capita. Branca fica assustada.
Capítulo 19 – Rodolfo dá dinheiro a Rosário e sai. À sós com Rosário, Branca pergunta onde ela enterrou sua filha. Ela pede a Branca que pergunte a Margarida. Ao sair da casa grande, Rosário encontra Margarida e pede que ela conte a verdade a todos. Rodolfo comunica a Fátima que, por hora, seu filho José Armando quer suspender a data do casamento. Rodolfo coloca a culpa em Esmeralda e pede ao peão Ofélio que passe a seguir os passos de José Armando. Rodolfo diz a Fátima e Branca que irá expulsar Esmeralda dali. Ao ouvir isso, Margarida a defende e diz que se ele fizer alguma coisa contra a moça, a maldição dos céus cairá sobre ele. José Armando chega ao consultório de Lúcio e é seguido por Ofélio. Esmeralda conta a Adrian que está apaixonada por José Armando e está sendo correspondida. José Armando pergunta ao Doutor Malaver se quer cooperar no tratamento de Esmeralda. Diz que ele a ama. Doutor Lúcio diz que Esmeralda pertence a ele e, finalmente mostra o lado do seu rosto deformado.
Capítulo 20 – Lúcio conta a José Armando sobre o dia do incêndio. Diz que se sacrificou por Esmeralda, e que não vai permitir que ninguém se coloque entre eles. José Armando pede desculpas, mas diz que não abandonará Esmeralda, que ele também a ama e está disposto a enfrentar todos os obstáculos, e lutar por seu amor. José Armando conversa com Graziela e pergunta se ela realmente o ama. Graziela lembra que estão comprometidos e em breve deverão se casar. Margarida suplica a Branca que convença Rodolfo a aceitar Esmeralda como futura esposa de José Armando. Branca não consegue entender a atitude da governanta. José Armando pede permissão a Rosário para levar Esmeralda até a capital para se consultar com um especialista. Ela permite, e José armando avisa que sairão no dia seguinte pela manhã. Margarida encontra Graziela chorando. Desesperada, Graziela confessa que está apaixonada por Adrian. José Armando conta a Margarida que irá viajar com Esmeralda. A governanta pede a ele que faça tudo que for possível para curar Esmeralda. No dia seguinte José Armando, na hora de sair, descobre que Fátima está planejando viajar para a capital com ele.
Quer ler mais? Acesse o resumo dos capítulos 21 a 30 de Esmeralda (versão brasileira)!